1. Spell checker: Mac computers with Retina displays correctly display Editor’s spell checker.

맞춤법 검사기: Retina 디스플레이가 있는 Mac 컴퓨터가 에디터의 맞춤법 검사기를 제대로 표시합니다.

2. Crying spells, yearning for the deceased, and abrupt mood changes may be experienced.

자꾸 눈물이 나고, 사망한 사람이 그립고, 심한 감정의 기복을 겪게 될 수 있습니다.

3. Symptoms include confusion, delirium, and dizzy spells, which are often simply blamed on old age.

그러한 증상들 가운데는 혼란, 일시적 정신 착란, 현기증 등이 있는데, 이러한 증상들은 종종 단순히 노령 탓으로 돌려지곤 한다.

4. To paraphrase an adage of Hungarian winegrowers: ‘A noble mold spells a good wine.’

‘곰팡이가 좋아야 술 맛이 좋은 법이다.’

5. And where the law spells out that equality, a wide abyss often separates theory and practice.

그리고 법이 그런 평등을 부르짖는 지역에서도 흔히 이론과 실제가 천지 차이다.

6. A recession could spell big trouble for America’s debt-laden corporations.

경기 후퇴는 부채에 허덕이는 미국 회사들에게 커다란 어려움을 불러일으킬 수 있었다.

7. Fortunately in 2006, Congress passed the Pet Evacuation and Transportation Standards Act (Laughter) — it spells "PETS" — to change that.

다행히도 2006년, 의회는 그런걸 바꾸려고 애완동물 대피와 운송 기준법을 통과시켰습니다. (웃음) --"PETS"라고 줄여쓰는 법안이에요.

8. Demons also actively deceive mankind by means of spiritism, which can involve such things as magic spells, voodoo, and spirit mediums.

또한 악귀들은 영매술을 통해 인류를 속이는 일을 활발히 하고 있는데, 영매술과 관련이 있는 것으로는 주문, 주술적인 의식, 영매 등이 있습니다.

9. Deep snow, however, may spell hunger and even starvation for many predators and overpopulation for prey species.

하지만 눈이 많이 쌓이면 많은 포식 동물들은 굶주리거나 심지어 굶어 죽기도 합니다. 그러면 먹이가 되는 작은 동물들은 그 수가 크게 늘어나게 됩니다.

10. This horse could seemingly add, subtract, multiply and even spell according to a system worked out by his trainer.

이 말은 마치, 더하기, 빼기, 곱하기, 심지어 그의 조련사가 만들어 놓은 방식에 따라 글자를 만들 수도 있는 것 같았다.

11. Observers are concerned that this trend, which gives no sign of abating, eventually could spell the demise of the miracle.

관찰자들은 누그러질 기미가 보이지 않는, 결국 기적이 끝나는 것을 의미할 수 있는 이러한 추세를 염려한다.

12. That spells also only a further brief period of life for all those who wonder admiringly at the resurrected “image of the wild beast” and support it.

그것은 또한 부활된 “짐승의 형상”에 감탄하여 기이히 여기고 지지하는 모든 자들의 생명 역시 짧은 기간만 계속될 것임을 의미합니다.

13. When dangled above letters of the alphabet laid out in a circle, the pendulum has been known to move toward certain ones in succession to spell out a message.

그 진자는 동그랗게 쓰여 있는 ‘알파벳’ 자모 위에 매달려 있을 때에 연속적으로 어떤 자모로 움직여 어떤 소식을 알려 주기도 한다.

14. Interestingly, God’s personal name is contained in the original Hebrew text by means of acrostics, wherein the phrasing appears to have been arranged deliberately so that the first or the last letters of successive words spell out God’s name. —Esther 1:20, ftn.

연속되는 단어의 첫 글자나 마지막 글자들을 조합하면 하느님의 이름이 되도록 의도적으로 단어를 배열해 놓은 것 같습니다.—에스더 1:20, 영문 신세계역 참조주 성경 각주 참조.